Аккаунт, принадлежащий пабу в Уэльсе под названием Blackcock Inn, был заблокирован администрацией Facebook с формулировкой за «расистскую и оскорбительную лексику».

Владельцы заведения, расположенного в регионе Брекон-Биконс, рассказали, что при попытке войти на страницу увидели предупреждение о приостановке действия учетной записи. Сообщение гласило, что аккаунт заблокирован из-за жалобы на расизм и оскорбления. Аккаунт Blackcock Inn имел 500 подписчиков и был зарегистрирован как личная страница.

Как предполагают сами хозяева паба, проблема могла возникнуть из-за названия Blackcock Inn: его можно перевести и как «черный петух», и как ругательство, в котором используется сленговое обозначение мужского полового органа. При этом на самом заведении рядом с вывеской изображен черный петух.

Владельцы заведения отметили, что за 175-летнюю историю у них ни разу не возникало проблем с названием.

«Я знаю, что название и вправду дурацкое, но оно у нас такое с 1840 года. Подразумевается просто черный петух. Вокруг множество подобных. Чуть выше по дороге можно найти, например, Three Cocks», — рассказал владелец паба Ли Гаретт.

Он добавил, что не смог убедить администрацию соцсети снять блокировку. Владельцы паба были вынуждены завести новую страницу.

«Нет такого закона, который бы запрещал говорить слова black и cock. Может быть, звучат они странно, но совершенно безобидны», — посетовал он.

В Facebook не прокомментировали ситуацию с блокировкой.

Подписывайтесь на наши новости в Telegram: telegram.me/RBnewsUK