Малгожата Ныга/BBC
Подписывайтесь на наши новости в Telegram: telegram.me/RBnewsUK

45-летняя мать-одиночка Малгожата Ныга без пособий в Лондоне не прожила бы. С ними тоже её жизнь далеко не роскошна, но назад Малгожата не собирается — по крайней мере, пока дочка не закончит учиться.

Малгожата приехала в Лондон 5 лет назад. В её родных местах, на востоке Польши, с работой и заработками было трудно.

Здесь Малгожата работает уборщицей. Получает £7/час, работает около 20 часов в неделю. В месяц выходит £600, плюс-минус.

Она объясняет, что должна работать не меньше 16 часов в неделю, чтобы получать пособие на ребёнка — £26 в неделю.

Другие пособия гораздо солиднее: £520 в месяц в виде налоговых вычетов и ещё £900 в месяц на квартиру. Квартира стоит £1200, и £300 Малгожате приходится платить самой. Плюс свет, газ, вода и очень дорогой лондонский транспорт.

С Малгожатой поговорил корреспондент Русской службы Би-би-си Юри Вендик.

Би-би-си: Малгожата, не жалеете, что переехали? Всё-таки денег получается по лондонским меркам совсем немного, даже со всеми пособиями.

Малгожата Гыня: Нет. Нет-нет! Потому что я приехала ради дочки. Она здесь учится, в школе — то есть, в колледже — и ей здесь лучше, чем было бы в Польше. А если ей лучше, то и мне лучше.

Би-би-си: А сколько ей лет?

М.Г.: Семнадцать.

Би-би-си: Как вы относитесь к этой идее британского правительства — отменить социальные выплаты для новых иммигрантов из ЕС на четыре года?

М.Г.: Многие считают, что это плохо. А другие думают, что это хорошо. Тяжёлый вопрос. Я не знаю, у всех заберут эти бенефиты (benefits — социальные льготы и пособия — Би-би-си) или нет.

Тут же из всех стран мира есть иммигранты. И я думаю, что надо всем сделать одинаково. Чтобы не было так, что у одних забирают, а другим оставляют.

Всем раздать поровну

Би-би-си: Но в данном случае речь идёт только о вновь прибывающих иммигрантах из Евросоюза. У иммигрантов из России, скажем, или Украины по определению другой статус, чем у поляков или, там, эстонцев.

М.Г.: Да. И я не знаю, почему. По мне, надо всем сделать одинаково.

Если б я была президент, я бы всем сделала одинаково. Если даём, то всем, если не даём — тоже всем.

Би-би-си: Так или иначе, сейчас правительство Британии хотело бы на 4 года лишить выплат вновь прибывающих иммигрантов из ЕС.

М.Г.: Я думаю, это слишком большой срок. Может, лучше бы год. Два уже много. Потому что надо же как-то жить вот таким, например, мамам как я.

Я ведь, когда приехала, тоже не сразу взяла эти выплаты. Два года я работала нормально, а потом уже взяла.

Би-би-си: Но есть же, говорят, люди, которые вообще изначально едут сюда, чтобы жить на пособия. Как вы считаете, они нужны Британии? И зачем им ехать сюда? Трудно же, дорого.

Самой квартиру не потянуть

М.Г.: Не знаю. Я сюда ехала не за пособиями. Я не знала, что в этой стране есть такие права.

Би-би-си: Как думаете, в результате этой меры станет меньше приезжающих?

М.Г.: Да, может быть, меньше. Потому что надо будет как-то жить четыре года…

Би-би-си: Нормально зарабатывать.

М.Г.: А я тоже хочу нормально работать. Вот, дочке исполнится восемнадцать, она, может быть, станет работать — и я тоже стану работать полное время. Я не хочу сидеть дома.

Би-би-си: А сейчас у вас нет возможности работать «на полную ставку»?

М.Г.: Нет, потому что тогда мне не будут оплачивать жильё. А я не найду такую работу, чтобы самой платить всю сумму за квартиру. Если б у меня был муж, было бы другое дело.

Би-би-си: Обратно в Польшу не собираетесь?

М.Г.: Не знаю. Потому что моя дочка сейчас учится. Может, когда она станет студенткой или пойдёт на работу, я, может, через какое-то время и поеду домой.

Я же и в Америке жила 3 года — давно, 15 лет назад. У меня натура такая, мне не сидится на одном месте.

Материал «Русская служба Би-би-си«.

  • Raivo

    Kak svezatsa s korespondem BBC